.... zum freien Abdruck bei Angabe der Quelle http://www.politikcartoon.de, in diesem Fall Spende an Rhein Main e.V. (s.u. nach dem Impressum) erwünscht
Bilder mit Merkzeichen (M) enthalten einen Link zu einer größeren Darstellung (Cartoons marked with (M) contain a link leading to a larger scale)
11a ⁄ 2000 Rinderwahn - vor allem von Journalisten oft verwechselt mit „Rinderwahnsinn” (Cattle illusion - often, particularly by journalists, mixed up with mad cow disease)
7a ⁄ 2002 Es geschah vor 25 Jahren - Auswahlempfehlung für einen kleinen Baum (It happened 25 years ago - recommendation, what small tree should be chosen)
12d ⁄ 2010 (handcuffs) Anmerkung: Chemische Formel für Nikotin, Wasserstoff hier in ROT, Kohlenstoff in SCHWARZ, Stickstoff in GRÜN Remark: Chemical formula for nicotine, hydrogen marked here in RED, carbon in BLACK, nitrogen in GREEN)
01a ⁄ 2012 Paradiesische Zustände - aus der Sicht des Industrieverbandes BWE (Bundesverband Windenergie) (situation like in paradise - view of the industrial association for wind energy use - BWE)
1b ⁄ 2015 Hinweis: Die Fassung des § 6 Abs. 3 ThWaldG v. 19.12.2013 läßt Radfahren im Wald nur auf befestigten Wegen Def. vgl. Richtlinie Wegebaufärderung Kap. D4 zu. (Cycling in the forest in Thuringia is only allowed on stable, e.g. gravelled, routes; that means, that the route shall be able to carry a truck)
7a ⁄ 2015 Naturwissenschaftlicher Unsinn „Dekarbonisierung der Gesellschaft”; Stadt Bremerhaven, Integriertes Klimakonzept, 2013 (Scientific nonsense - “decarbonization of the society”; City of Bremerhaven, Integrated Climate Concept, 2013
01a ⁄ 2017 „Energiewende” - Der Begriff ist nicht nur physikalisch Unsinn (“energy turn” - this term is not only nonsense from a physical point of view)
01b ⁄ 2017 Wie die Kaninchen vor der Schlange - Die Erstarrtheit der Parteien (like the rabbit facing a snake - the frozen status of the political parties)
02a ⁄ 2017 AfD als Mäuseplage - Nicht nur Frau von Storch MdEP war mittlerweile „auf der Maus ausgerutscht” (in the meantime not only Mrs. von Storch did slip off the computer mouse)
„Die Niederlande handelten nicht wie ein EU-Land, sondern wie eine Bananenrepublik” (give the monkey a banana ⁄ “the netherlands did not act like a member of the EC, they acted like a banana-republic”) Recep Tayyip Erdoğan (“Cumhurbaşkanı Erdoğan: Hollanda AB ülkesi gibi........”, Karar Yayincilik A.Ş, İstanbul 12.03.2017)
07g ⁄ 2017 Nachwuchs in der AfD (AfD offspring) Anmerkung: Die Politikerin Dr. Petry macht mit dem Baby AfD-Werbung, dann muß die AfD auch ein wenig „Charlie Hebdo” Stil vertragen. Remark: The politician Dr. Petry is using her baby for propagating her political party AfD; that is why the AfD must also accept some style like “Charlie Hebdo”.
07h ⁄ 2017 Dumm gelaufen, Herr Minister! In Baden Württemberg darf man im Wald nur auf Wegen radfahren, die breiter als 2 Meter sind. (In the state Baden Wuerttemberg in forests cycling is only permittet on routes wider than 2 meters)
(M) 07i ⁄ 2017 Minister Hauk hatte Leute, die am Sinn der „2m-Regel” zweifelten, als militant bezeichnet. (Minister Hauk had called people, who doubted the sense of the “2m rule”, as militant
(M) 08b ⁄ 2017 Regierungserklärung Hessen ¦ Keine Windekraftanlagen auf 98 Prozent der Landesfläche (Government´s statement in Hassia - GER ¦ No Wind power plants shall be on 98 per cent of the country´s area)